Nghĩa của từ "if you would be well served, you might as well serve yourself" trong tiếng Việt
"if you would be well served, you might as well serve yourself" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if you would be well served, you might as well serve yourself
US /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜːvd, ju maɪt æz wɛl sɜːv jɔːˈsɛlf/
Thành ngữ
muốn được phục vụ tốt thì tốt nhất nên tự phục vụ mình
a proverb suggesting that if you want something done properly or to your satisfaction, it is best to do it yourself
Ví dụ:
•
I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
Tôi đã đợi người phục vụ một tiếng đồng hồ, nhưng cuối cùng tôi nhận ra rằng muốn được phục vụ tốt thì tốt nhất nên tự phục vụ mình và đi đến quầy.
•
The repairs were taking too long, so I decided that if you would be well served, you might as well serve yourself.
Việc sửa chữa mất quá nhiều thời gian, vì vậy tôi quyết định rằng muốn được phục vụ tốt thì tốt nhất nên tự phục vụ mình.